Composición — Anytime, My Favourite

{"es":"Composición de la lotería エニマイくじ «Anytime, My Favourite» de 葬送のフリーレン (Frieren).\n\n★ Composición viva\nNo es un lote fijo: su contenido y su precio se adaptan en tiempo real. A medida que se venden piezas sueltas, la composición se reduce y su precio baja en consecuencia, reflejando siempre lo que queda disponible. Durante la ventana inicial solo se vende la composición completa —las piezas no están disponibles por separado— para dar margen a quien quiera llevársela entera antes de que se libere la venta individual. Comprar en composición sale más barato que adquirir las piezas una a una.\n\n★ Edición de coleccionista\nLas loterías エニマイくじ son tiradas únicas: una vez agotadas rara vez se reponen, lo que convierte cada pieza en un objeto difícil de reunir de nuevo.\n\nComposición actual (mientras esté completa):\n• Figuras: Premio A (Frieren), Premio B (Himmel) y la codiciada Last One (Frieren & Himmel, pareja).\n• Peluches llavero (C): Fern, Aura.\n• Mascotas peluche (D): Frieren, Stark, Linie.\n• Soportes acrílicos (E): Himmel, Stark, Aura, Linie.\n• Chapa con charm (F) y póster transparente (G).\n\nTodas las piezas están selladas / sin abrir, directamente desde Japón.","en":"Composition from the エニマイくじ \"Anytime, My Favourite\" lottery for 葬送のフリーレン (Frieren).\n\n★ Living composition\nThis isn't a fixed bundle: its contents and price adapt in real time. As individual pieces sell, the composition shrinks and its price drops accordingly, always reflecting what's still available. During the initial window only the full composition is for sale — pieces aren't available separately — giving collectors a chance to grab it whole before individual sale opens. Buying it as a composition is cheaper than getting the pieces one by one.\n\n★ Collector edition\nエニマイくじ lotteries are one-off runs: once sold out they are rarely restocked, making every piece hard to gather again.\n\nCurrent composition (while complete):\n• Figures: Prize A (Frieren), Prize B (Himmel) and the coveted Last One (Frieren & Himmel pair).\n• Plush keychains (C): Fern, Aura.\n• Plush mascots (D): Frieren, Stark, Linie.\n• Acrylic stands (E): Himmel, Stark, Aura, Linie.\n• Can badge with charm (F) and clear poster (G).\n\nAll pieces are factory-sealed / unopened, shipped directly from Japan.","ja":"「葬送のフリーレン」エニマイくじ Anytime, My Favourite のコンポジション。\n\n★ リビング・コンポジション\n固定のセットではありません。中身と価格はリアルタイムで変動し、単品が売れるごとに構成が減り、それに応じて価格も下がります（常に在庫を反映）。最初の期間は単品販売を行わず、コンポジション全体のみを販売します。フルセットを狙う方に猶予を与えてから、単品販売を解放します。コンポジションでの購入は単品購入より割安です。\n\n★ コレクターズエディション\nエニマイくじは一度きりの抽選で、完売後の再販はほとんどありません。一点一点が再入手の難しいコレクターズアイテムです。\n\n現在のコンポジション（コンプリート時）：\n• フィギュア：A賞（フリーレン）、B賞（ヒンメル）、ラストワン賞（フリーレン＆ヒンメル ペア）。\n• ぬいぐるみキーホルダー（C賞）：フェルン、アウラ。\n• マスコットぬいぐるみ（D賞）：フリーレン、シュタルク、リーニエ。\n• アクリルスタンド（E賞）：ヒンメル、シュタルク、アウラ、リーニエ。\n• チャーム付き缶バッジ（F賞）、クリアポスター（G賞）。\nすべて未開封・新品、日本より直送。"}